在我高二的时候，我记得我拿到了这张 No Boundaries – A Benefit For The Kosovar Refugees 的 CD。我忘记是一张打口还是盗版了，放在我的 Panasonic SL-CT570 里面反复的听，非常喜欢。因为 CD 的播放方式，第一首听的最多。第一首是 Pearl Jam 的 Last Kiss。我印象特别深，那个时候我很讨厌珍珠果酱这个翻译，一般就说英文的 Pearl Jam，听起来原汁原味一些。不过我记得我们当时几个小伙伴说话都很脏，所以一般都管它叫 “屁眼儿 Jam”。我的英文发音烂，所以这个“屁眼儿 Jam”又和当时经常玩的一个游戏“Earthworm Jim（蚯蚓吉姆）”在记忆中被放在了同一个盒子里。我当时要好的朋友小关同学会学者唱 Last Kiss，那个浓厚的嗓音（口音）被他学的惟妙惟肖，所以我现在一听到 Last Kiss 还会想到那个一脸不正经的小关同学。这张专辑还有大爱的 Rage Against the Machine，还有当时觉得嗓音超级古怪的 Neil Young，还有还有好多。不管怎样，这些奇怪的记忆和喜爱就都被放在一起了。因为这里有个“屁眼儿”，所以这些记忆又燥又滑稽，但是那是我的珍爱。
前几天我在 Tidal 上听某个 Playlist 突然偶遇了这首熟悉的 Last Kiss，我随手点开歌词。然后，突然我的脑子就空白了。我第一次感觉到这首歌讲的是生离死别的悲剧，和我印象中那个不正经的中年人唱出来的有点诙谐的记忆完全不一样。我受到了很大的冲击，感觉到悲剧的震撼。冲击很大程度上来自于对比，一个不好好看歌词的人把音乐只当作旋律，而现在我可以听懂英语但是我却从来没有想过去理解过去我听过的音乐的歌词所讲的故事。随后我在维基百科查了原作者 Wayne Cochran 的故事，原来作者写的也是身边的故事（并不是作者本人发生了这样的悲剧）。一开始这歌并没有红，后来的一些翻唱才让这首歌红了起来。Pearl Jam 这版 Last Kiss 是为了 No Boundaries 这张慈善专辑而录制的，后来也收录在他们的 B-Side 专辑 Soldier of Love 里面。Pearl Jam 是美国西雅图的乐队，不知道为啥我以前以为他们是澳大利亚的。
这些混合的“新知识”和旧记忆让我觉得很有趣。这不是第一次当我看到歌词时才发现我完全理解错了歌曲的 sentiment，妥妥的 Lost in translation。但是，这首 Last Kiss 还有这张 No Boundaries 在我成长的时候是我最常听的，所以记录一下表达我对青年时代的追思还有当时的无知的自省。
23 年以后，我用的还是 Panasonic SL-CT570。CD 在亚马逊上还很容易搞到（各大 Streaming 平台由于这种合集的版权限制，所以都缺一大半的歌曲，所以我很开心的去买了一张正版）。接了一个 C&C Box（一个多年前的国内高手 DIY 产品），因为我的 CT570 的音量划钮已经坏掉了，所以需要用耳房把 Line-out 的音量控制一下。耳机这次用了Focal Elegia。
虽然是多年以后我还是强烈推荐这张专辑。到现在听到还兴奋不已的包括：
- Pearl Jam LAST KISS (favorite!!!)
- Alanis Morissette BABA (Live)
- Rage Against The Machine THE GHOST OF TOM JOAD (favorite!!!)
- Neil Young WAR of MAN (LIVE)
- Black Sabbath PSYCHO MAN (DANNY SABER REMIX)
- Bush COME DOWN (ACOUSTIC)
- Ben Folds Five LEATHER JACKET (favorite!!!)
- Oasis TAKE ME AWAY
- Sarah McLachlan MARY (LIVE)
- Indigo Girls GO
- Tori Amos MERMAN
- Pearl Jam SOLDIER OF LOVE
Last Kiss
Oh, where oh where can my baby be?
The Lord took her away from me
She’s gone to heaven, so I got to be good
So I can see my baby when I leave this world
We were out on a date in my daddy’s car
We hadn’t driven very far
There in the road, straight ahead
A car was stalled, the engine was dead
I couldn’t stop, so I swerved to the right
I’ll never forget, the sound that night
The screamin’ tires, the bustin’ glass
The painful scream, that I heard last
Oh, where oh where can my baby be?
The Lord took her away from me
She’s gone to heaven, so I got to be good
So I can see my baby when I leave this world
When I woke up, the rain was pourin’ down
There were people standing all around
Something warm flowin’ through my eyes
But somehow I found my baby that night
I lifted her head, she looked at me and said
“Hold me darling, just a little while”
I held her close, I kissed her our last kiss
I found the love, that I knew I had missed
And now she’s gone, even though I hold her tight
I lost my love, my life that night
Oh, where oh where can my baby be?
The Lord took her away from me
She’s gone to heaven, so I got to be good
So I can see my baby when I leave this world
Source: Musixmatch
Songwriters: Wayne Cochran
Last Kiss lyrics © Universal Music – Mgb Songs, Universal Music Corp., Sony/atv Songs Llc, Beyondidolization, S.l.a.c.k.a.d. Music, Fort Knox Music Inc., Trio Music Company, More Water From Nazareth, Trio Music Company Inc., Emi Pop Music Publishing, Trio Music Co., Inc., Lark Music Inc, Hipgnosis Songs Fund Limited
谢谢，我又可以听这张我最爱的专辑。我又可以听 Last Kiss 心动（心痛）了。好久不写中文博客，错字或者句子不通顺请谅解。