HQL的中文问题小议

遇到了HQL的中文问题：
hql的String中包括了中文以后就会出错。
经过多次查询，转码（多字节、单字节）还是不能解决问题，说明某些环节压根就对多字节支持不正常。
后来经过多次试验，发现是hibernate3的hql语法解释器org.hibernate.hql.ast.ASTQueryTranslatorFactory出的问题，看到有人推荐用org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory代替。
那当然是不可以的，否则相当于退回Hibernate2。
解决方法是不要在hql中写中文。
而是去使用?占位符和setParameters。
比如在Spring HibernateTemplate里面可以：
String hql = "select count(*) from Xinfangnews xfnews where xfnews.shifoufabu = 0 and (xfnews.title like ? or xfnews.content like ?)";
Object[] parameters = { "%" + keyWord + "%", "%" + keyWord + "%" };
getHibernateTemplate().find(hql, parameters);
如此可以运行了。
不过我走了点弯路：
本来写成"like ‘%?%’"，然后往里面插keyWord，告诉我找不到?占位符。后来才想到”中的?已经不是占位符了。
然后就解决了：
所以就是说不能在HQL进行语法解析之前插入中文，而需要在解析之后插入。
还要注意，我试验了一下，在Mysql5中已经指定了使用UTF-8语言的时候，不必须在Hibernate连接的地方指明使用jdbc的encoding：
如很多人说需要这样配置：<prop key="hibernate.connection.url">jdbc:mysql://10.206.21.171:3306/xinfangweb?useUnicode=true&amp;characterEncoding=GBK&amp;autoReconnect=true</prop>
但实际上是用这样的配置：<prop key="hibernate.connection.url">jdbc:mysql://10.206.21.171:3306/xinfangweb</prop>
也是可以工作的，当然还是写上比较稳妥。